×

Życie Pi 3D - dubbing

Przygodowy / Dramat / 127 min.

TWOJA OCENA
9,03 / 406 głosów
  • film dubingowany
  • film w wersji 3D
  • 10+
Data premiery: 11.01.2013

Reżyseria: Ang Lee
Scenariusz: David Magee
Muzyka: Mychael Danna
Zdjęcia: Claudio Miranda


Obsada:
Pi Patel - Suraj Sharma
Dorosły Pi Patel - Irrfan Khan
Pi Patel (11/12 lat) - Ayush Tandon
Pi Patel (5 lat) - Gautam Belur
Santosh Patel - Adil Hussain
Gita Patel - Tabu
Ravi Patel (7 lat) - Ayaan Khan
Ravi Patel (13/14 lat) - Mohd. Abbas Khaleeli
Ravi Patel (18/19 lat) - Vibish Sivakumar
Pisarz - Rafe Spall
Kucharz - Gérard Depardieu
Starszy ubezpieczyciel - James Saito
Młodszy ubezpieczyciel - Jun Naito
Ksiądz - Andrea Di Stefano
Anandi - Shravanthi Sainath
Mamaji - Elie Alouf
Mistrz tańca - Padmini Ramachandran

"Życie Pi” w reżyserii Anga Lee („Tajemnica Brokeback Mountain”, „Przyczajony tygrys, ukryty smok”) to niezwykła historia mężczyzny, który wychodzi cało z katastrofy na morzu i przeżywa niesamowitą przygodę. Jako rozbitek nawiązuje głęboką przyjaźń z innym ocalonym – tygrysem bengalskim...

Film jest ekranizacją powieści, która sprzedała się w siedmiu milionach egzemplarzy i latami okupowała wysokie miejsca na listach bestsellerów. Akcja rozgrywa się na trzech kontynentach i dwóch oceanach, na przestrzeni lat. Tylko reżyser o bujnej wyobraźni mógł przełożyć tę książkę na język filmu. Zadania podjął się Ang Lee, który postanowił wykorzystać efekty 3D. Stworzył zapierające dech w piersiach dzieło, które nie tylko zachwyca stroną wizualną, ale i skłania do refleksji.

Lee dołączył do projektu już cztery lata temu. Zależało mu na tym, by jak najlepiej zekranizować niesamowitą powieść Yanna Martela. Jej głównym bohaterem jest młody mężczyzna, który przeżywa coś niezwykłego. To historia o wytrwałości, inspiracji, nadziei. Nie brakuje w niej wzruszeń, ale i humoru.

Ang Lee nie bał się sięgać po najnowocześniejszą technologię. „Życie Pi” powstało dzięki pięknej wizji artystycznej, ale i dzięki zdobyczom techniki. Tak jak „Titanic”, „Avatar” czy „Geneza planety małp”, tak i „Życie Pi” jest krokiem naprzód w rozwoju filmu. Pokazany w nim Richard Parker jest równie realistyczny jak Caesar we wspomnianej „Genezie planety małp”. Oglądając film nie ma się wątpliwości, że był w łodzi ratunkowej razem z Pi (Suraj Sharma).

To pierwszy film 3D zrealizowany przez Anga Lee, który pragnął nakręcić taką produkcję jeszcze zanim „Avatar” wszedł do kin. „Zależało mi na tym, aby widzowie przeżyli coś tak niezwykłego jak czytelnicy, którzy sięgnęli po powieść Yanna Martela. Żeby i to zapewnić, musiałem sięgnąć po 3D. To nowy język kina, który ułatwia twórcom snucie historii.” - mówi Ang Lee.


Wszystko zaczyna się i kończy w Montrealu, gdzie pewien pisarz natrafił na historię Piscine'a Militora Patela (którego zagrali Suraj Sharma i Irrfan Khan – wcielili się w nastoletniego i dorosłego bohatera). Chłopak, znany jako Pi, dorastał w latach 70 w Pondicherry i miał barwne życie. Jego ojciec prowadził zoo, w którym bohater spędzał większość swojego czasu. Wychowywanie się wśród zwierząt wpłynęło na poglądy chłopaka, ale gdy próbował zaprzyjaźnić się z tygrysem bengalskim o imieniu Richard Parker, ojciec przekazał mu gorzką prawdę. „Zwierzęta nie są naszymi przyjaciółmi. Tygrys to drapieżnik. Nie zapominaj o tym, bo inaczej źle się to dla ciebie skończy.” - powiedział pan Patel. Pi dobrze to sobie zapamięta i dzięki temu przetrwa trudny czas.

Życie chłopaka zmienia się drastycznie wraz ze zmianami w kraju. Gdy Pi ma 17 lat, jego rodzice postanawiają wyjechać z Indii w poszukiwaniu czegoś lepszego. Pi musi zostawić swoją pierwszą miłość.

Państwo Patel decydują o przeprowadzce do Kanady. Zamykają zoo, zabierają zwierzęta i wsiadają na pokład japońskiego statku towarowego. Stawiają tam czołowa sadystycznemu Francuzowi (Gerad Depardieu)... Nocą dochodzi do katastrofy. Statek idzie na dno, ale Pi jakimś cudem przeżywa. Dryfuje po Pacyfiku z drugim ocalałym – tygrysem Richardem Parkerem.

Pi dobrze pamięta słowa ojca. W tak niezwykłych okolicznościach dzikie zwierzę jest jego wrogiem... A jednak człowiek i tygrys uczą się żyć obok siebie. Obaj zostali wychowani przez ojca Pi. Mają tylko siebie.

Obaj stawiają czoło wielu trudnościom – między innymi sztormowi, który niemal niszczy łódź ratunkową, dzięki której ciągle żyją. Zrozpaczony Pi patrzy w niebo i krzyczy „ „Boże, co jeszcze dla mnie gotowałeś?!” Mimo chwili słabości, nigdy nie traci wiary. Żyje dzięki prostym, podstawowym metodom przetrwania. Chłonie piękno oceanu – obserwuje ławice ryb, niezwykłe tęcze.

 

Dodaj swój komentarz:

Komentarze:

  • mati 2013-04-06 16:30:27

    Fantastyczny,Wzruszający Film oraz najlepsze efekty 3D

  • rrrr 2013-03-07 15:17:19

    supp wer

  • puprle 2013-03-05 09:09:51

    nic w porównaniu z książką !!

  • dosi 2013-02-27 16:04:05

    nawed fajny niepowiem ale lepszy były piękne istoty

  • zwyczajny gosc 2013-02-26 20:30:32

    Piękny? Wzruszający? Zmuszający do refleksji?Co najwyżej przeciętny z paroma fajnymi scenami rodem z baśni. Chcecie wzruszeń i refleksji? Polecam chociażby "Marzyciela" z Johnnym Deepem....rewelacja... choć kilka lat już sobie liczy.

  • Aisya 2013-02-22 18:06:40

    Dear,Wonderfull blog and I like your fosotie style,I love every fosotie style especially Sophie Moone's,I am made of her,I wanted Sophie Moone's solo foot fetish more,can you ask her to do more more and more,not b/g only solo if possible girl/girl too,Thanks for free pixs,Damu

  • Buuuka. 2013-02-21 13:20:58

    Byłam ... Polecam :D Faajny film :3

  • Mixon181 2013-02-14 21:19:56

    @ms ty jesteś dzieckiem -.-

  • Mixon181 2013-02-14 21:17:40

    LOL ja mieszkam w Gdańsku a najbliżej ten film leci w Rumi jutro o 14:00 bo w Gdańsku,Sopocie,Gdyni tez wogole nie ma

  • szymon12345d 2013-02-13 19:35:24

    Bardzo fajny i ładny film :) Ale zbyt smutny i przygnębiający :(

  • Juleczka1381 2013-02-12 13:47:44

    Super film!!!

  • Hej 2013-02-12 00:00:02

    super !!! Polecam

  • Hej 2013-02-11 08:39:52

    ja wybieram się dziś to ci napiszę czy warto iść ;)

  • POZDRO 2013-02-10 19:28:44

    Warto jechać , bo wybieram się do kina w środe ? ( nie wiem na co jechać ) POZDRO!

  • anonim 2013-02-09 23:05:12

    Ile kosztuje ?

  • dzień 2013-02-09 17:13:03

    czy ten film będzie jeszcze grany 19.02.13r?

  • krytyk123 2013-02-06 23:25:18

    nudy jak dla mnie

  • love życie pi 2013-02-05 21:28:02

    zamknąć się pesymiści !!!

  • Mycha231 2013-02-05 11:22:17

    Super film najlepszy jaki oglądałam

  • x-x-x 2013-02-03 14:15:14

    hej ile kosztuje bilet na ten film???